1 00:00:17,550 --> 00:00:20,870 În fiecare zi, elevii mei și cu mine luăm puțin trepte. 2 00:00:21,830 --> 00:00:26,090 Dar pentru a reuși, trebuie să le înțărc ceea ce tânjesc ei. 3 00:00:32,610 --> 00:00:39,410 Atâta timp cât dependența lor rămâne iar natura lor râvnitoare continuă 4 00:00:39,410 --> 00:00:44,030 să fiarbă, vor fi o amenințare nu numai altora, ci faţă de ei înşişi. 5 00:01:14,760 --> 00:01:17,080 Aceste rații te vor ține până când ta sosește transportul regulat. 6 00:01:22,900 --> 00:01:25,100 Nu v-a învățat nimic acest experiment? 7 00:01:33,120 --> 00:01:38,600 Când marea eclipsă a cufundat lumea în întuneric, rasa vampirilor a izbucnit 8 00:01:38,600 --> 00:01:39,600 într-un război civil. 9 00:01:40,360 --> 00:01:44,660 Furia însetată de sânge s-a luptat cu bătrâni luminați pentru stăpânirea celor 10 00:01:44,660 --> 00:01:49,720 strigoi. În disperare, bătrânii a adunat acei tineri vampiri care 11 00:01:49,720 --> 00:01:51,780 fii mântuit și mi le-ai încredințat. 12 00:01:53,140 --> 00:01:57,860 Să-i umanizeze, să-i îmblânzească instincte și învață-i cum să trăiască 13 00:01:57,860 --> 00:01:58,860 muritor. 14 00:02:35,560 --> 00:02:36,680 încă mor de foame. 15 00:02:37,160 --> 00:02:39,940 Relaxează-te, Nosferatu. Poti rezista slabesti cateva kilograme. 16 00:02:40,180 --> 00:02:42,100 Mi-ai auzit urletul stomacului? Ai făcut-o? 17 00:02:42,400 --> 00:02:44,300 Asta e ceva la care îmi place foarte mult să cred cam acum. 18 00:02:44,640 --> 00:02:46,280 Care a fost ultima ta masă înaintea ta întors? 19 00:02:48,180 --> 00:02:50,540 Ciocolata Belgia si caviar beluga. 20 00:02:50,840 --> 00:02:52,520 Oh, să nu vorbim despre mâncare. 21 00:02:53,180 --> 00:02:56,780 Al meu a fost friptură prea gătită și rece piure de cartofi. 22 00:02:57,300 --> 00:03:00,940 Cotlete de oaie, mazăre, sos maro și a pahar cu lapte de capră cald. 23 00:03:01,520 --> 00:03:03,180 Cartofi prăjiți și o cremă de ouă. 24 00:03:04,590 --> 00:03:07,690 De ce pizza este atât de mare încât a trebuit să o îndoiești este de peste patru ori? 25 00:03:07,970 --> 00:03:09,790 Nu am putut aștepta. Mi-am ars acoperișul gura. 26 00:03:10,610 --> 00:03:11,610 Bine, toată lumea. 27 00:03:12,170 --> 00:03:13,590 Am niște vești bune. 28 00:03:14,030 --> 00:03:16,350 Școlii de zi s-au oferit să fie donatori de sange? 29 00:03:17,450 --> 00:03:20,570 Progresul tău recent merită o schimbare în rutina noastră. 30 00:03:20,810 --> 00:03:23,850 Și am decis să vă las pe doi dintre voi să plece în oraș. 31 00:03:24,570 --> 00:03:25,830 Și de ce doar noi doi? 32 00:03:26,050 --> 00:03:28,030 Deci unul poate fi cu ochii pe celălalt. 33 00:03:28,610 --> 00:03:31,870 Dacă această perioadă de probă merge bine, o vom face relaxează regulile pentru toată lumea. 34 00:03:32,270 --> 00:03:33,270 Cine poate merge? 35 00:03:33,630 --> 00:03:37,170 acea decizie, o las la soarta. 36 00:03:37,410 --> 00:03:38,830 O loterie de modă veche. 37 00:03:39,410 --> 00:03:41,790 Vai! Trebuie să le scuturi. 38 00:03:46,730 --> 00:03:51,670 Și ambasadorii noștri de bunăvoință vor fi Essie și 39 00:03:51,670 --> 00:03:54,870 Marty. Da! 40 00:03:55,290 --> 00:03:57,450 Destinul cere o petrecere a lui Marty. 41 00:03:57,830 --> 00:04:02,670 Mare. Scopul aici este să ne gândim voi înșivă ca observatori. 42 00:04:03,660 --> 00:04:07,720 Învață din experiență. Vezi cum tu se pot încadra. Oh, nu, nu am nimic de ce 43 00:04:07,720 --> 00:04:11,360 purta. Oh, haide. Localnicii vor adora chestia asta cu Alibaba pe care o faci. 44 00:04:11,620 --> 00:04:14,640 Și ține minte, tu ești cazul de testare. 45 00:04:14,900 --> 00:04:16,300 Da, nu o strica. 46 00:04:16,700 --> 00:04:18,760 Ei bine, am toate regulile rutiere. 47 00:04:18,980 --> 00:04:20,959 Acum este timpul să mergem pe drum. 48 00:04:40,270 --> 00:04:42,050 Presupun că soarta a trecut pe lângă tine, nu? 49 00:04:43,330 --> 00:04:45,670 Tot ce trebuia să fac a fost să-mi aleg numele și aș face-o fi pe drumul meu. 50 00:04:47,110 --> 00:04:49,010 Deci nu ai câștigat la loteria dragostei. 51 00:04:49,790 --> 00:04:51,110 Evident, nu este menit să fie. 52 00:04:52,130 --> 00:04:53,170 Doar că nu înțelegi. 53 00:04:54,950 --> 00:04:57,610 Înțeleg că ești obsedat de asta muritorul Sherry. 54 00:04:57,870 --> 00:04:59,510 Și că nu primești nimic altceva. 55 00:05:00,650 --> 00:05:01,850 Nu este nimic altceva. 56 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Meryl? 57 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 Totul în regulă? 58 00:05:17,620 --> 00:05:18,620 Vrei să stai jos? 59 00:05:20,460 --> 00:05:21,379 În regulă. 60 00:05:21,380 --> 00:05:22,560 Vom rămâne amândoi atunci. 61 00:05:24,540 --> 00:05:25,860 Ți-am arătat vreodată asta? 62 00:05:28,840 --> 00:05:30,340 Un cadou de la un vechi prieten. 63 00:05:31,260 --> 00:05:32,260 Asta-i frumoasă. 64 00:05:32,720 --> 00:05:34,700 Am plătit exact un ban pentru el. 65 00:05:35,000 --> 00:05:36,400 Credeam că ai spus că e un cadou. 66 00:05:36,980 --> 00:05:39,060 Tradiția nu permite dăruirea cuțite ca cadouri. 67 00:05:39,720 --> 00:05:41,820 Semnifică separarea prietenie. 68 00:05:42,640 --> 00:05:45,480 Și era prea importantă pentru a risca. 69 00:05:46,520 --> 00:05:47,700 Era o prietenă? 70 00:05:49,440 --> 00:05:52,320 Ea a fost prietena mea. 71 00:05:53,840 --> 00:05:56,720 Și asta a fost cu mult timp în urmă. Ce i s-a intamplat? 72 00:05:57,160 --> 00:05:58,640 Ne-am dus pe drumuri separate. 73 00:06:00,960 --> 00:06:02,260 Atunci nu a fost menit să fie. 74 00:06:03,360 --> 00:06:06,180 Este dificil să găsești pe cineva pe care să-l iubești căutare, Meryl. 75 00:06:07,360 --> 00:06:08,620 Merită durerea? 76 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Asta simți? 77 00:06:11,560 --> 00:06:13,540 Pune-l pentru cineva din specia mea? 78 00:06:13,860 --> 00:06:17,380 Sau este subspecie? Errol. Parcă eu nici măcar nu există. 79 00:06:19,720 --> 00:06:21,380 Totuși, el este tot ce mă pot gândi. 80 00:06:23,000 --> 00:06:24,480 Nu stiu ce sa fac. 81 00:06:24,920 --> 00:06:28,980 Modul de a vindeca o obsesie este să confrunta-l. 82 00:06:29,600 --> 00:06:31,340 Cum? Dăruind. 83 00:06:32,500 --> 00:06:33,700 Nu prin dorință. 84 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 Dar fii delicat. 85 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 Cu el? 86 00:06:39,660 --> 00:06:41,320 Nu, cu tine. 87 00:06:42,500 --> 00:06:44,140 La urma urmei, este inima ta. 88 00:07:07,950 --> 00:07:09,030 Există ceva carne proaspătă. 89 00:07:10,270 --> 00:07:14,610 Ce pot să-ți aduc? 90 00:07:15,430 --> 00:07:17,530 Suc de roșii într-un pahar curat. 91 00:07:18,450 --> 00:07:19,450 Am inteles. 92 00:07:19,950 --> 00:07:22,350 Tu? Burger. Rar mediu. 93 00:07:22,910 --> 00:07:24,350 Prăjit? Nu. 94 00:07:24,650 --> 00:07:27,030 Oh, fă din asta un burger dublu. Rar. 95 00:07:28,270 --> 00:07:31,410 De fapt, poți să o ții bun burger dublu rar? 96 00:07:32,610 --> 00:07:33,690 Un burger dublu. 97 00:07:34,070 --> 00:07:35,450 Rar. Da. 98 00:07:36,190 --> 00:07:37,190 De fapt. 99 00:07:37,440 --> 00:07:38,920 Treceți-l printr-o cameră caldă. 100 00:07:41,720 --> 00:07:42,720 Mulțumesc, Donnie. 101 00:07:45,500 --> 00:07:48,840 Nu te porți ca un idiot, chiar dacă tu sunt una. 102 00:08:10,280 --> 00:08:13,000 Dacă ți-aș spune că te pot conecta cu Sherry? 103 00:08:14,300 --> 00:08:15,940 Ce? M-ai auzit. 104 00:08:17,520 --> 00:08:19,620 Nu, nu mă întorc în visele ei. 105 00:08:27,820 --> 00:08:30,480 Nu, nu, nu, nu. De data asta te vei întâlni ea în persoană. 106 00:08:30,920 --> 00:08:32,919 Cum? Lasă-mi doar mie. 107 00:08:34,179 --> 00:08:35,919 Ei bine, acum, de ce acest impuls brusc de a ajuta? 108 00:08:37,380 --> 00:08:39,520 Poate înțeleg și eu singurătatea. 109 00:08:41,390 --> 00:08:43,250 Ei bine, când? Când se poate întâmpla asta? 110 00:08:43,590 --> 00:08:44,590 în seara asta. 111 00:08:45,090 --> 00:08:46,890 Acum. Bine. 112 00:08:51,130 --> 00:08:57,130 Uită-te la biciul acela de antrenament. 113 00:08:59,870 --> 00:09:01,090 Houston, avem o problemă. 114 00:09:01,630 --> 00:09:03,630 Hello Blonde nu va părăsi ușa. 115 00:09:49,469 --> 00:09:50,469 Sherry? 116 00:09:51,330 --> 00:09:52,350 Da, dr. Murdock? 117 00:09:52,670 --> 00:09:54,470 Ne-ați întâlni cu drag la bibliotecă? 118 00:09:55,090 --> 00:09:56,990 Aș dori să discut despre ultimul tău eseu. 119 00:09:57,730 --> 00:09:58,730 E cam târziu. 120 00:09:59,210 --> 00:10:00,310 Nu va dura mult. 121 00:10:01,110 --> 00:10:04,010 Bine. Așteaptă-mă acolo, bine? 122 00:10:04,290 --> 00:10:05,290 Bine, sunt pe drum. 123 00:10:11,330 --> 00:10:12,490 Prea uşor. 124 00:10:29,320 --> 00:10:30,320 Uită-te la asta. 125 00:10:31,920 --> 00:10:33,720 Doar printr-o cameră caldă, nu? 126 00:10:44,460 --> 00:10:46,100 Sunt atât de fericit să te văd. 127 00:10:46,420 --> 00:10:47,480 Vrei niște sare? 128 00:11:24,460 --> 00:11:25,460 Ce e, Carl? 129 00:11:26,300 --> 00:11:27,300 Mi-e foame. 130 00:11:28,120 --> 00:11:29,820 Dr. Murdoch, aș putea avea alt sânge portie? 131 00:11:30,280 --> 00:11:31,280 Doar unul. 132 00:11:31,360 --> 00:11:33,900 Știi exercițiul. Toată lumea primește aceeasi repartizare. 133 00:11:34,100 --> 00:11:36,620 Da, dar sunt mai mare decât toți ceilalți. Știi, am nevoie de mai mult. 134 00:11:36,940 --> 00:11:39,740 Îmi pare rău, Carl. Nu asta e calea noi... trebuie să-l am! 135 00:11:42,540 --> 00:11:45,660 Relaxează-te, bine? Doar încercați și luați o respirație adâncă. 136 00:11:45,940 --> 00:11:48,460 Oh, am această arsură în interiorul meu piept. 137 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Stai acolo. 138 00:11:52,180 --> 00:11:53,129 Oh. 139 00:11:53,130 --> 00:11:54,130 Carl, stai jos. 140 00:11:55,070 --> 00:12:00,050 Vreau să descrii tot ce este ti se intampla. 141 00:12:00,770 --> 00:12:02,690 O să ne dăm seama ce se întâmplă aici, bine? 142 00:12:08,570 --> 00:12:09,489 Ai făcut-o? 143 00:12:09,490 --> 00:12:13,330 Destinul tău te așteaptă, cu condiția să poți face-o să se întâmple în 15 minute. 144 00:12:13,850 --> 00:12:14,850 Eu voi fi paza ta. 145 00:12:16,070 --> 00:12:18,370 Meryl, îți sunt dator. 146 00:12:18,810 --> 00:12:19,970 Da, da, da. 147 00:12:46,510 --> 00:12:47,510 Nu poți intra acolo. 148 00:12:47,850 --> 00:12:49,070 Caietul meu e înăuntru. 149 00:12:49,830 --> 00:12:50,830 Cine eşti tu? 150 00:12:52,190 --> 00:12:54,010 Securitate. Nu ești de securitate. 151 00:12:54,230 --> 00:12:55,250 Dwight este securitatea noastră. 152 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 Sunt sub acoperire. 153 00:12:58,150 --> 00:12:59,250 Pentru ce agentie? 154 00:12:59,750 --> 00:13:01,270 Câțiva dintre părinți m-au angajat. 155 00:13:02,150 --> 00:13:03,150 Părinții cui? 156 00:13:04,770 --> 00:13:07,550 Trebuie să-mi promiți că nu respir un cuvânt din asta, Malcolm. 157 00:13:08,250 --> 00:13:09,510 De unde ai știut numele meu? 158 00:13:09,850 --> 00:13:11,190 Este treaba mea să știu. 159 00:13:12,490 --> 00:13:13,770 Pot să am încredere în tine? 160 00:13:23,120 --> 00:13:24,120 Cine eşti tu? 161 00:13:24,580 --> 00:13:25,580 Numele este Drew. 162 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 Ne-am întâlnit? 163 00:13:29,120 --> 00:13:31,020 Hei, folosești o linie pentru mine? 164 00:13:32,860 --> 00:13:33,860 Nu. 165 00:13:34,240 --> 00:13:37,480 Eu doar... Pari foarte cunoscut. 166 00:13:38,260 --> 00:13:39,500 Ai făcut-o din nou. 167 00:13:39,720 --> 00:13:40,359 Da. 168 00:13:40,360 --> 00:13:41,360 Corect, da. 169 00:13:41,880 --> 00:13:43,300 Deci, ce cauți aici? 170 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 Um, doar mă uit la școală. 171 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Este ora noptii? 172 00:13:46,920 --> 00:13:52,400 Da, ei bine, um, este cel mai bun moment vezi lucrurile asa cum sunt cu adevarat. 173 00:13:55,920 --> 00:13:57,060 Deci de unde esti? 174 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Contează? 175 00:14:00,640 --> 00:14:02,140 Ești mereu așa de misterios? 176 00:14:05,440 --> 00:14:06,440 În sângele meu. 177 00:14:10,340 --> 00:14:11,460 Dă-mi doar niște sânge. 178 00:14:11,720 --> 00:14:14,000 Trebuie să ții, Carl, în timp ce eu înțelegi asta. Nu! 179 00:14:15,020 --> 00:14:17,200 O să-l pierd dacă nu dai imi niste sange. 180 00:14:17,580 --> 00:14:18,580 Carl, stai. 181 00:14:21,780 --> 00:14:24,200 Deci spui că sunt niște copii? 182 00:14:24,700 --> 00:14:28,840 care sunt ținte potențiale pentru răpitori. Gândește-te la asta. Acești copii 183 00:14:28,840 --> 00:14:30,180 răscumpărat pentru milioane. 184 00:14:32,440 --> 00:14:36,540 Deci de aceea investighezi vezi dacă e ceva suspect, nu? 185 00:14:36,980 --> 00:14:38,880 Orice și totul. 186 00:14:40,880 --> 00:14:42,700 Am ceva. 187 00:14:43,640 --> 00:14:44,640 Tu faci? 188 00:14:45,340 --> 00:14:48,140 Da. Am fost odată într-un caz federal. 189 00:14:56,620 --> 00:14:57,620 Ia-o ușurel. 190 00:15:05,920 --> 00:15:08,340 Dormi acum, Carl. 191 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 Bun. 192 00:15:18,120 --> 00:15:19,420 Cel mai bine este să fii inconștient. 193 00:15:28,840 --> 00:15:30,740 Vino aici. 194 00:15:31,520 --> 00:15:32,520 Vino aici. 195 00:15:32,800 --> 00:15:37,560 Eşti atât de frumoasă. 196 00:15:38,540 --> 00:15:40,400 Uite cum... 197 00:16:15,500 --> 00:16:16,820 Nu te potrivi bine? 198 00:16:17,280 --> 00:16:21,740 Da. Ei bine, mă gândesc să apelez la niște antreuri mai satisfăcătoare. Vrei 199 00:16:21,740 --> 00:16:22,740 doar prinde? 200 00:16:23,180 --> 00:16:29,420 Oh, băiete, trebuie să mă hrănesc? 201 00:16:34,020 --> 00:16:37,540 Cum poți să faci o astfel de greșeală? Am primit plasma ta 202 00:16:37,540 --> 00:16:41,020 pentru... Uite, nu contează. Doar obțineți lot nou gata. 203 00:16:44,140 --> 00:16:45,380 Îmi pare foarte rău, dar trebuie să plec. 204 00:16:45,900 --> 00:16:48,760 Acestea sunt noduri chinezești. Nu te încorda pe tine inutil. 205 00:16:49,820 --> 00:16:52,740 Și de aceea mă gândesc la o carieră în spionaj. 206 00:16:57,220 --> 00:16:59,880 Malcolm, te vreau în camera ta. 207 00:17:00,080 --> 00:17:02,520 Ei bine, tocmai vorbeam cu... Acum, Malcolm. 208 00:17:14,089 --> 00:17:16,270 E atât de sălbatic. Arăți atât de familiar. 209 00:17:17,030 --> 00:17:18,589 Ești sigur că nu ne-am întâlnit? 210 00:17:19,950 --> 00:17:22,010 Ei bine, um... Crezi în soartă? 211 00:17:25,050 --> 00:17:26,609 Nu pot să cred că ai spus asta. 212 00:17:27,390 --> 00:17:29,370 Îmi pare rău. Eu ajung așa uneori. 213 00:17:30,030 --> 00:17:31,030 Sunt prea romantic. 214 00:17:31,550 --> 00:17:33,410 Mama spune că îmi port inima pe mine maneca. 215 00:17:33,690 --> 00:17:35,770 Nu. Nu, cred în soartă. 216 00:17:47,740 --> 00:17:48,740 Ora mesei. 217 00:17:52,880 --> 00:17:58,960 Oh, băiat rău. 218 00:18:00,260 --> 00:18:01,260 Eu nu alerg. 219 00:18:02,180 --> 00:18:03,180 Ți-e foame, Essie? 220 00:18:03,420 --> 00:18:05,260 Da, hai să luăm speciala blondă. 221 00:18:06,500 --> 00:18:07,740 Hai, sunt chiar aici. 222 00:18:11,260 --> 00:18:12,420 Ce este cu voi doi? 223 00:18:13,100 --> 00:18:16,040 Bine, bine, hai să vorbim despre asta. Hei, hai sa... 224 00:18:16,480 --> 00:18:18,400 Mănâncă. Întoarce-te de la porecle acum. 225 00:18:18,800 --> 00:18:22,080 Domnule Murdoch, plasma pe care ați primit-o în seara asta a fost tors sânge. 226 00:18:22,480 --> 00:18:25,440 Este lipsit de toți nutrienții și asta este de ce ți se întâmplă asta. 227 00:18:25,760 --> 00:18:27,760 Stai, îi cunoști pe acești ciudați? Taci. 228 00:18:28,420 --> 00:18:29,580 Acesta este lucrul real. 229 00:18:30,340 --> 00:18:31,340 Ia-o. 230 00:18:32,560 --> 00:18:34,880 Nu sunteți sclavii acestei boli. 231 00:18:37,680 --> 00:18:38,680 Ia-o. 232 00:19:03,760 --> 00:19:05,440 Așa că cred că trebuie să-i dau o scurtă sterge. 233 00:19:05,760 --> 00:19:07,200 Fă-o repede, te rog, Effie. 234 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Ce? 235 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 Uită-te la mine. 236 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Ce s-a întâmplat? 237 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 Ce ai auzit? 238 00:19:13,380 --> 00:19:14,380 Ce ai văzut? 239 00:19:15,440 --> 00:19:16,660 Nu ai auzit niciodată. 240 00:19:17,560 --> 00:19:18,720 Nu ai văzut niciodată. 241 00:19:25,380 --> 00:19:26,960 Păcat că nu-ți vei aminti în seara asta. 242 00:19:27,960 --> 00:19:31,680 Amintește-ți cum era să fii carne proaspătă adevărată în meniu. 243 00:19:36,360 --> 00:19:37,820 Presupun că nu ne-am potrivit, nu-i așa? 244 00:19:39,460 --> 00:19:40,860 Cum sunt ceilalti? Să mergem. 245 00:19:44,160 --> 00:19:48,080 Am scăpat de sub control și am fost doar pierdut. 246 00:19:48,900 --> 00:19:51,940 Apoi tatăl meu, el m-a trimis aici. 247 00:19:54,020 --> 00:19:55,120 Te văd. 248 00:20:00,660 --> 00:20:01,660 Drew, ce sa întâmplat? 249 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Drew? 250 00:20:16,360 --> 00:20:17,299 Ceva nu e în regulă. 251 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 Nu putem fi aici cu ei. 252 00:20:18,480 --> 00:20:20,580 Atunci te rog, hai să mergem. Bine. 253 00:20:26,500 --> 00:20:27,620 Te simți mai bine, Carl? 254 00:20:28,720 --> 00:20:32,200 Mult. M-ai pus jos, omule. Cum ar fi faci asta? 255 00:20:32,420 --> 00:20:33,420 Citesc. 256 00:20:33,460 --> 00:20:34,700 Puteți citi despre asta. 257 00:20:35,400 --> 00:20:37,220 Atunci a autoapărării. 258 00:20:38,200 --> 00:20:39,660 Trebuie să mă uit la asta. 259 00:20:39,920 --> 00:20:44,420 Și vă promit tuturor că este o greșeală asa ca nu se va mai intampla niciodata. 260 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 Dar o altă loterie? 261 00:20:46,540 --> 00:20:47,540 Vom vedea. 262 00:20:47,840 --> 00:20:50,140 Și mă voi revedea cu toți mâine noaptea. 263 00:20:51,180 --> 00:20:52,180 Dormi bine. 264 00:20:54,980 --> 00:20:56,620 Cum a fost să-l vezi pe Marty plecând în oraș? 265 00:20:56,900 --> 00:20:58,480 Am cunoscut pe cineva pe nume Dottie. 266 00:20:58,720 --> 00:21:00,040 Cât de bine ar fi putut fi? 267 00:21:00,460 --> 00:21:04,080 Am dansat puțin, mi-am făcut un pic de colți, exact ca pe vremuri. 268 00:21:04,420 --> 00:21:05,460 Ai dansat puțin? 269 00:21:05,920 --> 00:21:11,080 Te rog, ai fost ca o lebădă în călduri, încercând să seducă acel cap de box pe Nick. 270 00:21:11,320 --> 00:21:14,220 Ar fi trebuit să o vezi. Ea e trează împotriva acelui tonomat mic. 271 00:21:14,650 --> 00:21:17,450 Ești doar gelos pentru că ai avut o întâlnire cu o chiflă de vită în schimb? 272 00:21:18,430 --> 00:21:21,470 Dezgustător. Era ca Lovey -Dovey. 273 00:21:21,690 --> 00:21:26,270 Oh, Nicky, vrei ceva din asta? Vino pe, mamă. Te rog, cu cine făcea dragoste 274 00:21:26,270 --> 00:21:29,790 chifla de hamburger? Știi, el ia farfuria lui așa. Oh, iubito. 275 00:21:30,050 --> 00:21:31,190 Oh, te iubesc atât de mult. 276 00:21:31,490 --> 00:21:38,470 Îmblanzirea 277 00:21:38,470 --> 00:21:41,830 îndemnurile străvechi este o luptă constantă pentru elevii mei vampiri. 278 00:21:43,130 --> 00:21:47,800 Cu toate acestea, sub râvnitele lor natura constă în nevoile simple ale tuturor 279 00:21:47,800 --> 00:21:51,180 adolescenți, să fie nevoie, să fie iubiți. 280 00:21:54,960 --> 00:22:01,440 Dar această legătură care ar putea însemna atât de mult este încă departe, iar pofta de sânge 281 00:22:01,440 --> 00:22:06,300 care controlează roata vieții lor continuă să-și țină strânsoarea.